Aviso de privacidad

DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 13 Y 14 DEL REGLAMENTO UE 2016/679 ( “GDPR”) Y LAS FUTURAS NORMAS NACIONALES DE ADAPTACIÓN

Este documento (“Aviso legal”) tiene por objeto proporcionar indicaciones sobre el tratamiento de la información, tal como se especifica a continuación, que usted nos ha sumistrado o que serán disponibles en nuestra estructura y que serán tratadas por parte de la misma y/o por otros sujetos identificados para las finalidades indicadas a continuación. En particular, el aviso legal se proporciona de conformidad con el Reglamento UE n. 679/2016 (“GDPR”) y las futuras normas nacionales de adaptación (conjuntamente denominada “Normativa Aplicable”).

1. Identidad y datos del Titular del tratamiento

El titular del tratamiento, según cuanto indicado en los artículos 4 y 24 del Reg. UE 2016/679 , es Aran World S.r.l.Unipersonale con sede legal en Zona Industriale- Frazione Casoli, 64032, Atri (TE) Italy número de iva TE 01444880676 . +39 0858794400, mail: privacy@aranworld.it, en la persona de su legal representante pro-tempore (enseguida “Titular”).

2. Datos de contacto del Responsable de la Protección de Datos (c.d. “ RDP-DPO”)

El titular del Tratamiento no realiza actividades que preveen la designación de la figura del Responsable de la Protección de datos personales.

3. Finalidad prevista del tratamiento y fundamento jurídico de éste

Los datos personales recopilados serán tratados para las finalidades y conforme a las base jurídicas siguientes:

Finalidad	Base jurídica del tratamiento
punto 3, lett. a): Para la gestión de su relación contractual es decir para la aplicación de medidas precontractuales (como por ejemplo para solicitar información o presupuesto). En este caso usted es libre de proporcionar sus datos personales también particulares; sin embargo la falta de suministro de datos no le permitirá de establecer la citada relación y de satisfacer su solicitud.	el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte
punto 3, lett. b): previo su específico consentimiento, para enviarle (i) comunicaciones promocionales sobre el Titular y *(ii)* comunicaciones sobre los acontecimientos organizados por el Titular (en lo sucesivo *“finalidad de marketing”*)	Su consentimiento

4. Categorias de datos personales tratados (según el art.14)

Para las finalidades y según las modalidades descritas en el presente aviso, se tratará la información que puede ser considerada como “Datos Personales”, que incluyen su datos y su información de contacto ( por ejemplo, número de teléfono, dirección de correo, etc.).

5. Destinatarios y categorías de destinatarios

Los datos personales no serán objeto de difusión , es decir no podrán ser comunicados a sujetos indeterminados. La comunicación de datos personales del Interesado se efectuará sólo a sujetos bien definidos, respetando plenamente la ley, para fines estrechamente relacionados con los indicados anteriormente. Cualquier acceso a sus datos personales se limitará a sujetos autorizados por el titular. La comunicación a los destinatarios indentificados, sólo si están implicados y son funcionales, contribuye a cumplir las finalidades definidas en el apartado 3, por lo tanto los datos personales recopilados y tratados pueden ser:

a) utilizados de forma anónima para obtener estadísticas;
b) a disposición de los colaboradores del Titular, en calidad de Responsables o personas autorizadas al tratamiento de datos personales;
c) comunicados a terceros , personas físicas o juridícas, administraciones públicas, profesionales, fuerzas del orden, organismos estatales, organismos reguladores, tribunales u otra autoridades públicas autorizadas por la ley;
d) comunicados a partners comerciales, sólo con el previo consentimiento del Usuario;
e) en caso necesario, serán transferidos a otro Tituar del tratamiento, tal como se prevé en el GDPR, también con respecto al derecho a la portabilidad de datos

La información, asimismo, podrá comunicarse cada vez que sea necesaria o a solicitud de la Autoridad Judicial y de Seguridad Pública. Los datos recogidos no serán en ningún caso difundidos.

La lista de los Responsables del tratamiento de datos personales está disponible en la sede del Titular del Tratamiento.

6. Transferencia de datos en el extranjero

Los datos personales no se difundirán ni se transferirá fuera de la Unión Europea.

7. Período de conservación de los datos (criterios de determinación)

A continuación se inserta una tabla con las indicaciones de los plazos de conservación (es decir los criterios de determinación) de los Datos personales:

Finalidades	Plazos de conservación
apartado 3, letra. a): gestión contrato	Para toda la duración del contrato y después para 10 años (prescripción ordinaria).
apartado 3, letra. b): finalidad de marketing	2 años de la recogida, sin perjuicio de la posibiliad de que el interesado pueda modificar y/o revocar su propia voluntad en cualquier

8. Modalidades del tratamiento de los datos

Los Datos Personales serán tratados por medios manuales, informáticos o telemáticos, adecuados para garantizar la seguridad y confidencialidad, y el tratamiento será realizado por personal debidamente instruido en el cumplimiento de la Normativa aplicable. No existe un proceso de decisión automatizado.

Además de los casos en que resulte necesario contactarle para exigencias relacionadas a la gestión de su posición, si usted da su consentimiento al tratamiento de los datos para las finalidades descritas en el apartado 3, letra b), es posible que sea contactado por correo electrónico, sms, o cualquier otro instrumento electrónico equivalente, o por correo postal o llamada mediante operadora, a cualquiera de los datos de contacto facilitados. Si prefieres que nos pongamos en contacto contigo únicamente a través de uno o varios de estos datos de contacto, puedes solicitarlo expresamente utilizando el formulario disponible en el siguiente enlace Modulo esercizio diritti

9. Derechos del usuario

Le informamos que podrá ejercer los derechos reconocidos por la Normativa Aplicable, como por ejemplo:

a) El derecho a acceder a su datos personales y la indicación de la origen de esos, de los fines y las modalidades del tratamiento, así como, la indicación de los sujetos y de las categorías de sujetos a los que los datos personales pueden ser comunicados o que pueden tener conocimiento en calidad de responsables o encargados;
b) El derecho de solicitar la rectificación (art.16);
c) La eliminación, si ya no son necesarios, si están incompletos, son incorrectos o han sido recogidos incumpliendo la ley (art.17);
d) De solicitar que su tratamiento se limite a una parte de la información que le concierne (art.18);
e) Derecho a recibir los datos en un formato estructurado o de transmitir a usted o a terceros indicados por usted la información que le concierne (la llamada "portabilidad de datos"), o los datos que usted nos ha facilitado voluntariamente siempre que sea técnicamente posible (art.20);
f) oponerse a su tratamiento por motivos legítimos (art.21);
g) así como revocar su consentimiento en cualquier momento, ,si el tratamiento se basa únicamente en el consenso (la retirada del consentimiento no afecta la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento previo a dicha retirada).

Los dichos derechos podrán ser ejercitados mediante solicitud por escrito dirigida sin formalidades a cotitulares [es decir a los/al DPO] contactos indicados en los apartados 1 y 2.

El titular deberá hacerlo cuanto antes y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la receptción de la solicitud. Dicho plazo podrá prorrogarse otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes recibidas por el Titular. El responsable informará al interesado de cualquiera de dichas prórrogas en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, indicando los motivos de la dilación.

Aran World srl recuerda que, en el caso de que la respuesta a las solicitudes no pueda considerarse satisfactoria, el usuario podrá dirigirse y presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales (https://www.garanteprivacy.it/) en la forma prevista por la legislación aplicable.